1
00:00:00,883 --> 00:00:03,078
tomando un descanso
de las citas es lo mejor.
2
00:00:03,079 --> 00:00:07,054
Toda la energía que alguna vez gastaste
preparación y planificación de fechas
3
00:00:07,055 --> 00:00:09,911
se le puede dar un mejor uso,
como perseguir viejas pasiones.
4
00:00:13,194 --> 00:00:16,370
Después de un tiempo, ni siquiera
Extraño tener novio.
5
00:00:16,371 --> 00:00:18,111
Excepto cuando tienes una cirugía electiva.
6
00:00:18,112 --> 00:00:20,822
para desenredarte los dedos de los pies y hay
nadie que te lleve a casa.
7
00:00:20,856 --> 00:00:22,796
¿Entonces no hay nadie que te lleve a casa?
8
00:00:22,831 --> 00:00:25,104
mi marido esta esperando
abajo para mi,
9
00:00:25,105 --> 00:00:26,978
así que supongo que estás equivocado.
10
00:00:26,979 --> 00:00:28,818
Señora, está muy medicada.
11
00:00:28,854 --> 00:00:30,358
Duh. Lo sé.
12
00:00:30,392 --> 00:00:32,466
Por eso mi marido
me levanta, me lleva.
13
00:00:35,714 --> 00:00:38,490
Ah, ¿no te ves bien?
14
00:00:39,763 --> 00:00:42,005
Señora, aléjese del sofá.
15
00:00:42,039 --> 00:00:44,749
Oh, eres tú,
Oficial guapo y loco.
16
00:00:44,783 --> 00:00:47,359
No estoy borracho, oficial.
17
00:00:47,360 --> 00:00:49,534
Estoy bajo la influencia de drogas,
18
00:00:49,535 --> 00:00:51,141
Así que esta vez la broma es tuya.
19
00:00:51,142 --> 00:00:52,613
Muy bien, allá vamos.
Ja, ja, ja, ja.
20
00:00:52,614 --> 00:00:54,051
Vamos. Ja, ja, ja, ja.
Ja, ja, ja, ja, ja.
21
00:00:54,086 --> 00:00:55,390
Ah, ja, ja, ja, ja, ja.
Te llevaré a casa.
22
00:00:55,425 --> 00:00:56,394
- Aquí vamos.
- Hoo, oo, oo.
23
00:00:56,429 --> 00:00:58,603
Díselo.
Díselo, pequeño niño rojo.
24
00:00:58,638 --> 00:01:00,812
Dile que estoy drogado.
25
00:01:03,958 --> 00:01:05,908
¡Ay dios mío!
¡Eres un asesino!
26
00:01:05,909 --> 00:01:07,681
¡Lo sabía, eres demasiado guapo!
¡Eres como Ted Bundy!
27
00:01:07,716 --> 00:01:09,991
Reparé tu grifo,
y tu baño estaba funcionando.
28
00:01:10,025 --> 00:01:11,631
Y uno de tus enchufes eléctricos
29
00:01:11,632 --> 00:01:13,337
Son sólo un par de cables chispeantes.
30
00:01:13,338 --> 00:01:16,048
Gracias, gracias. Eso fue...
Eso fue muy amable de tu parte.
31
00:01:16,082 --> 00:01:18,825
Una de las desventajas
de estar en una pausa de chicos
32
00:01:18,826 --> 00:01:21,671
es que no tengo a nadie
hacer las tareas del hogar por mi
33
00:01:21,672 --> 00:01:22,675
que normalmente hago que un chico haga.
34
00:01:22,676 --> 00:01:24,213
¿Haces que los hombres hagan tus tareas?
35
00:01:24,214 --> 00:01:25,687
Mira, no soy feminista.
36
00:01:25,688 --> 00:01:27,527
pero lo he impreso
suficientes artículos de Jezabel
37
00:01:27,528 --> 00:01:29,100
para regalarle a mi hija
saber que eso no está bien.
38
00:01:29,134 --> 00:01:30,405
Bueno, hay ciertas cosas
que una mujer
39
00:01:30,406 --> 00:01:33,183
nunca debería tener que hacer,
como arreglar un baño o votar.
40
00:01:33,184 --> 00:01:35,424
Bueno, sólo sé que
No quisiera a mi Jenny
41
00:01:35,425 --> 00:01:36,428
esperando a algún chico
42
00:01:36,429 --> 00:01:37,801
hacer algo que ella misma pudiera hacer.
43
00:01:37,836 --> 00:01:40,143
Oh, antes de que te vayas,
¿Le importa, oficial?
44
00:01:40,178 --> 00:01:41,181
¿Puedes matar una araña?
45
00:01:41,182 --> 00:01:43,992
que quedé atrapado en esa taza?
46
00:01:45,097 --> 00:01:47,038
No hay nada ahí debajo.
47
00:01:47,039 --> 00:01:48,878
¡Ah! ¡Está en la taza!
48
00:01:51,857 --> 00:01:54,066
¿Reparas ventanas?
49
00:01:59,823 --> 00:02:03,095
Oye, Jeremy, ¿conoces a alguien suelto?
¿Chicas británicas con dientes originales?
50
00:02:03,103 --> 00:02:04,306
Maneja.
51
00:02:04,307 --> 00:02:05,444
Está bien, no lo sé
lo que significa esa palabra,
52
00:02:05,445 --> 00:02:06,950
pero ¿puedes configurarme?
con uno de ellos?
53
00:02:06,951 --> 00:02:08,322
Ya terminé con las chicas americanas, hombre.
54
00:02:08,323 --> 00:02:09,627
Son todos aburridos
55
00:02:09,628 --> 00:02:10,698
y todos lo han dicho
unos a otros sobre mí en línea.
56
00:02:10,699 --> 00:02:12,238
Uf, bien.
57
00:02:12,239 --> 00:02:13,643
Yo y algunos de mis amigos de Cambridge.
58
00:02:13,644 --> 00:02:15,417
Están jugando a ser famosos esta noche.
¿Por qué no te unes?
59
00:02:15,418 --> 00:02:18,496
Estoy harto de la celebridad.
¿A quién estoy haciendo ahora?
60
00:02:18,497 --> 00:02:20,470
Billie Jean King.
61
00:02:20,504 --> 00:02:22,779
Exactamente.
62
00:02:22,814 --> 00:02:25,490
Anuncio de la oficina a todos.
he decidido
63
00:02:25,491 --> 00:02:26,762
que voy a comprar un apartamento,
64
00:02:26,763 --> 00:02:28,971
y me encuentro
un agente de bienes raíces mañana.
65
00:02:28,972 --> 00:02:30,343
Uf, estoy tan celosa.
66
00:02:30,377 --> 00:02:32,619
alquilo una cama
en un hotel para mujeres enfermas.
67
00:02:32,620 --> 00:02:34,392
Sabes, siempre pensé
yo solo alquilaria
68
00:02:34,393 --> 00:02:36,467
hasta que conocí a mi marido, y
Me mudaría con él.
69
00:02:36,468 --> 00:02:39,278
y luego yo decía: "cariño,
Saca esta pornografía de aquí.
70
00:02:39,279 --> 00:02:41,715
Toma estos carteles de cerveza.
y ponerlo todo en la cueva del hombre."
71
00:02:41,716 --> 00:02:43,932
Las cuevas del hombre son para eso.
72
00:02:43,933 --> 00:02:47,567
Por eso me caso,
Será hombre casa mujer.
73
00:02:47,568 --> 00:02:50,881
Bueno. Bueno, solo estoy enfermo
de confiar en un hombre
74
00:02:50,882 --> 00:02:52,654
hacer algo que sé
Puedo hacerlo yo solo.
75
00:02:52,655 --> 00:02:53,993
Te escucho, hermana.
76
00:02:53,994 --> 00:02:56,871
Las mujeres tenemos que vivir la vida.
en nuestros términos.
77
00:02:56,872 --> 00:02:58,443
Por eso hago mis propias cosas de dentista.
78
00:02:59,449 --> 00:03:01,021
¿Quieres que vaya contigo?
79
00:03:01,022 --> 00:03:03,463
¿No acabas de oírme? dije
Estoy tratando de no depender de los hombres.
80
00:03:03,498 --> 00:03:06,810
Oh, Morgan, cuando termines
zurcir mis jeans,
81
00:03:06,845 --> 00:03:09,172
¿Puedes traerme una taza?
de té con un cubito de hielo?
82
00:03:09,187 --> 00:03:11,094
Sí, mi reina.
83
00:03:11,128 --> 00:03:12,868
Sabes que eres malo negociando.
84
00:03:12,869 --> 00:03:13,872
Recuerda todo ese dinero que gastaste
85
00:03:13,873 --> 00:03:15,277
en ese tiempo compartido en México?
86
00:03:15,311 --> 00:03:18,155
Si, y si visito Cabo
80 veces este año,
87
00:03:18,156 --> 00:03:20,029
se habrá pagado solo.
Bueno.
88
00:03:20,030 --> 00:03:22,305
Danny, quiero hacer
algo por mi cuenta.
89
00:03:22,339 --> 00:03:25,652
Puedes, solo me tienes ahí
en quien apoyarse si necesita ayuda.
90
00:03:25,686 --> 00:03:28,329
Esa es una de las ventajas de
siendo mi amigo, ¿verdad?
91
00:03:28,330 --> 00:03:30,270
Explícame esto, ¿qué es un condominio?
92
00:03:30,271 --> 00:03:32,513
Quiero decir, sé lo que es,
pero ¿puedes recordármelo?
93
00:03:32,514 --> 00:03:34,855
¿Un condominio?
94
00:03:34,856 --> 00:03:36,361
Eso es lo que pensé.
Bueno.
95
00:03:36,362 --> 00:03:38,101
Quiero decir, eso es lo que sabía.
Sí.
96
00:03:38,135 --> 00:03:40,109
Está bien, es un televisor.
presentador de Swansea.
97
00:03:40,110 --> 00:03:42,886
Su hermano es futbolista.
Para el Manchester United.
98
00:03:42,922 --> 00:03:44,560
No conozco ninguno de estos nombres.
¿Son todos británicos?
99
00:03:44,561 --> 00:03:46,066
¿Arthur Cranesfoot?
100
00:03:46,067 --> 00:03:47,706
¡No! Vamos.
¿Alguien más?
101
00:03:47,707 --> 00:03:49,279
Oye, sólo hay otros estadounidenses en la fiesta.
102
00:03:49,280 --> 00:03:50,317
¿Cómo estás haciendo esto?
103
00:03:50,318 --> 00:03:52,659
¿No conoces a Arthur Cranesfoot?
104
00:03:52,660 --> 00:03:54,533
Sólo estoy inventando nombres británicos.
105
00:03:55,538 --> 00:03:56,675
Clemmy Wolfenswiggle!
106
00:03:56,676 --> 00:03:58,041
No, deja de decir eso, idiota.
107
00:03:58,049 --> 00:04:00,189
¿Tippy St. Claire?
108
00:04:00,223 --> 00:04:01,762
Ah, bueno.
109
00:04:01,763 --> 00:04:03,000
Por favor, Lauren, vamos, ayúdame.
110
00:04:03,001 --> 00:04:05,409
El cuervo de Wogfire.
111
00:04:05,410 --> 00:04:06,413
¡Así es!
112
00:04:06,414 --> 00:04:07,417
¿Es?
¿Qué?
113
00:04:07,418 --> 00:04:08,421
¡Lo hiciste!
114
00:04:08,422 --> 00:04:10,329
¡Sí! ¡Sí!
115
00:04:10,330 --> 00:04:12,036
¿Conoces a Jeremy?
116
00:04:12,037 --> 00:04:15,048
Sí, es un gran tipo.
si puedes superar el acento.
117
00:04:15,049 --> 00:04:16,387
Sabes.
118
00:04:16,421 --> 00:04:18,361
Es realmente difícil de escuchar.
119
00:04:18,362 --> 00:04:21,072
Jeremy, ¿eres tú?
Volviste a engordar.
120
00:04:22,244 --> 00:04:23,247
Eres un poco malo.
121
00:04:23,248 --> 00:04:24,285
Ah, lo siento.
122
00:04:24,319 --> 00:04:26,259
No, me gusta.
Me gusta.
123
00:04:26,260 --> 00:04:28,033
Esto es raro.
querrías
124
00:04:28,034 --> 00:04:29,271
¿Cenar conmigo mañana por la noche?
125
00:04:29,305 --> 00:04:31,881
Ah, sí, está bien.
126
00:04:31,916 --> 00:04:33,287
Excelente.
127
00:04:33,288 --> 00:04:34,692
Oye, voy a explotar
al dormitorio por un segundo.
128
00:04:34,693 --> 00:04:35,696
Ya vuelvo.
129
00:04:35,697 --> 00:04:37,437
Sí, sí, no, no, pop, pop.
130
00:04:37,472 --> 00:04:38,909
Si te pierdes, gira a la derecha.
131
00:04:38,910 --> 00:04:40,013
al desgarbado británico.
132
00:04:40,048 --> 00:04:42,189
Bueno.
133
00:04:45,637 --> 00:04:48,983
Espera un minuto.
¿"Entrar en el dormitorio"?
134
00:04:51,493 --> 00:04:53,032
¿Qué estás haciendo?
135
00:04:53,066 --> 00:04:54,907
¿Eso es un bebé?
¿Ese es tu bebé?
136
00:04:54,941 --> 00:04:56,044
Sí, ¿dónde está tu camisa?
137
00:04:56,078 --> 00:04:57,450
En mi brazo.
138
00:04:57,451 --> 00:04:59,357
¿Pensaste que te quería?
venir aquí para ligar?
139
00:04:59,358 --> 00:05:02,603
No, en realidad supuse que
que tuviste un bebé aquí.
140
00:05:02,604 --> 00:05:06,184
Entonces me quité la camisa para que
te sentirías cómodo
141
00:05:06,185 --> 00:05:07,791
si tuvieras que quitarte la camisa
fuera a amamantar.
142
00:05:07,792 --> 00:05:08,795
Eso es todo.
143
00:05:08,796 --> 00:05:10,067
Deberías volver a ponerte la camisa.
144
00:05:10,101 --> 00:05:11,807
Sí, sí.
145
00:05:11,841 --> 00:05:14,618
Danny, esto
barrio prometedor
146
00:05:14,652 --> 00:05:16,091
Se llama pequeño Chernobyl.
147
00:05:16,092 --> 00:05:18,266
Está bien, quieres vivir
en un noveno piso sin ascensor?
148
00:05:18,300 --> 00:05:19,906
¿Qué pasa si hay un incendio?
149
00:05:19,907 --> 00:05:21,646
Danny, conoces mi plan.
en una emergencia
150
00:05:21,647 --> 00:05:23,787
es solo contar hasta diez
y esperar el abrazo de la muerte.
151
00:05:23,788 --> 00:05:25,126
Este lugar es genial, alexei.
152
00:05:25,161 --> 00:05:26,699
Tiene mucho carácter.
153
00:05:26,700 --> 00:05:28,908
¿Qué tipo de personaje?
Las ventanas no coinciden.
154
00:05:28,909 --> 00:05:31,351
Coinciden, Danny.
Coinciden con mi personalidad...
155
00:05:31,385 --> 00:05:32,387
Ecléctico moderno.
156
00:05:32,389 --> 00:05:33,391
¿Hay una cocina?
157
00:05:33,393 --> 00:05:34,831
¿Quién necesita cocina?
158
00:05:34,832 --> 00:05:36,739
¿No puedes hacer comida para llevar?
¿Eres pobre?
159
00:05:36,773 --> 00:05:38,880
Sí, Danny.
¿Eres pobre?
160
00:05:38,915 --> 00:05:40,454
No.
Lo siento.
161
00:05:40,455 --> 00:05:43,499
No puedes ocupar este lugar, ¿vale?
Está muy por encima de su rango de precios,
162
00:05:43,500 --> 00:05:44,871
y no está ni cerca de nuestra línea de metro.
163
00:05:44,905 --> 00:05:46,444
Entonces obtendrás un nuevo
amigo de viaje, ¿vale?
164
00:05:46,445 --> 00:05:47,750
Puedes encontrar mucha gente
165
00:05:47,751 --> 00:05:49,255
¿Quién leerá tu horóscopo?
a ti en contra de tu voluntad.
166
00:05:49,290 --> 00:05:50,627
Quiero hacer algo por mí mismo.
167
00:05:50,628 --> 00:05:52,067
Alexei, lo aceptaré.
168
00:05:52,068 --> 00:05:54,911
Poner en marcha mi hipoteca...
Documentos.
169
00:05:54,912 --> 00:05:57,655
No, no vas a aceptar esta basura, ¿vale?
170
00:05:57,690 --> 00:06:01,337
Si insistes en comprar
un lugar, mira esto.
171
00:06:01,371 --> 00:06:02,608
Ay dios mío.
172
00:06:02,643 --> 00:06:04,114
Sí.
Está en Tribeca.
173
00:06:04,115 --> 00:06:06,190
Cuesta la mitad del precio de este lugar.
174
00:06:06,224 --> 00:06:07,461
Es genial, Danny.
175
00:06:07,462 --> 00:06:09,134
¿Por qué no me dijiste?
sobre eso antes?
176
00:06:09,135 --> 00:06:13,150
Bueno, hay un problema.
El apartamento está en mi edificio.
177
00:06:13,184 --> 00:06:16,062
Hay otro problema.
Soy dueño del apartamento.
178
00:06:16,096 --> 00:06:17,802
Mmm.
179
00:06:19,615 --> 00:06:21,322
Este lugar ha sido
puesta en escena profesionalmente.
180
00:06:21,323 --> 00:06:23,363
Ay dios mío.
Sí.
181
00:06:23,364 --> 00:06:25,137
Danny, esto es increíble.
182
00:06:25,138 --> 00:06:26,743
Gracias.
Esperar.
183
00:06:26,744 --> 00:06:27,847
Espera un segundo.
184
00:06:27,848 --> 00:06:30,190
¿Cómo puedes permitirte el lujo?
tener dos apartamentos?
185
00:06:30,191 --> 00:06:33,269
Oh, lo sé, ¿los compraste?
por como mil dólares
186
00:06:33,270 --> 00:06:34,909
¿En los años 60 cuando Lindsay era alcaldesa?
187
00:06:34,910 --> 00:06:36,782
yo tenia un año
cuando Lindsay estaba en el cargo.
188
00:06:36,783 --> 00:06:38,958
Entonces admites que eras
viva, vieja bruja.
189
00:06:38,992 --> 00:06:40,631
Lo conseguí como inversión después de irme.
190
00:06:40,666 --> 00:06:42,639
a este seminario de Suze Orman
sobre el divorcio,
191
00:06:42,674 --> 00:06:45,283
llamado "supéralo
y hazte rico, novia."
192
00:06:45,284 --> 00:06:47,057
Los chicos también estaban allí.
193
00:06:47,058 --> 00:06:49,667
¿En realidad?
Sí.
194
00:06:49,668 --> 00:06:52,746
Me encanta, pero ¿no crees?
Sería un poco raro.
195
00:06:52,747 --> 00:06:55,323
conmigo viviendo al final del pasillo,
dado lo que pasó?
196
00:06:55,358 --> 00:06:57,699
Quiero decir, no lo sé.
no tiene por qué ser raro,
197
00:06:57,700 --> 00:06:59,038
porque ahora somos amigos, ¿verdad?
198
00:06:59,072 --> 00:07:00,477
Sí, somos amigos.
199
00:07:00,478 --> 00:07:01,614
Te diré qué, esto es lo que hacemos,
200
00:07:01,615 --> 00:07:03,689
quédate aquí un par de noches,
Siéntete como en casa.
201
00:07:03,690 --> 00:07:06,066
Mira como te gusta.
Si te gusta, lo compras.
202
00:07:06,100 --> 00:07:07,873
Bueno.
203
00:07:07,874 --> 00:07:10,149
Genial, bienvenido
al barrio, vecino.
204
00:07:10,150 --> 00:07:12,022
Gracias.
Será como Dennis la amenaza.
205
00:07:12,023 --> 00:07:13,696
y el Sr. Wilson, excepto la única vez
206
00:07:13,697 --> 00:07:15,838
llevo overoles
es cuando estoy en mi período.
207
00:07:18,783 --> 00:07:22,162
Eres ginecólogo, Danny.
Yo menstruo.
208
00:07:22,198 --> 00:07:24,873
Entonces escuché que vas a salir
Con mi amiga Lauren esta noche.
209
00:07:24,874 --> 00:07:25,876
Eres afortunado.
210
00:07:25,878 --> 00:07:27,350
Más bien tiene suerte.
211
00:07:27,351 --> 00:07:30,830
Ella es madre de un niño.
No hago clasificación G.
212
00:07:30,831 --> 00:07:32,805
Soy duro "R", hijo.
No voy a ir.
213
00:07:32,806 --> 00:07:35,148
Espera, ¿no vas a ir?
Entonces me iré.
214
00:07:35,149 --> 00:07:36,988
A menos que le dijeras que eras
Voy a pagar la cena.
215
00:07:36,989 --> 00:07:39,331
Lauren es un partido total.
Ella es neurocirujana.
216
00:07:39,332 --> 00:07:42,076
¿Cerebrocirujano?
No, definitivamente no iré.
217
00:07:42,077 --> 00:07:44,049
¡Vaya!
¿Es neurocirujana?
218
00:07:44,085 --> 00:07:46,593
Para que pueda pagar la cena.
Estoy de vuelta dentro.
219
00:07:46,627 --> 00:07:49,404
Ella es inteligente, tiene éxito.
¿Cuál es el problema?
220
00:07:49,405 --> 00:07:50,709
Ese es el problema.
221
00:07:50,710 --> 00:07:52,818
Ella es madre soltera,
ella es neurocirujana,
222
00:07:52,819 --> 00:07:55,361
su nombre no termina en "yo"
con un corazón encima.
223
00:07:55,362 --> 00:07:56,465
Este no es con quien salgo.
224
00:07:56,500 --> 00:07:58,741
Tal vez necesites una verdadera mujer adulta.
225
00:07:58,742 --> 00:08:01,954
con verdaderas responsabilidades adultas.
226
00:08:01,955 --> 00:08:04,497
La fecha comienza en
15 minutos y me muero de hambre,
227
00:08:04,498 --> 00:08:07,509
entonces... ella es tu amiga.
Voy a ir.
228
00:08:07,544 --> 00:08:08,748
Hay un hombre, Peter.
229
00:08:08,749 --> 00:08:11,124
¡Vaya!
Estoy tan emocionada.
230
00:08:11,125 --> 00:08:14,103
¿Qué debo traer?
No puedo permitirme el lujo de un vino normal.
231
00:08:14,104 --> 00:08:16,044
Mmm.
232
00:08:16,045 --> 00:08:17,784
Oye, estaba en el objetivo, vi
un par de cosas que podrías necesitar.
233
00:08:17,785 --> 00:08:19,825
¡Ah!
Eso es muy amable de tu parte.
234
00:08:19,826 --> 00:08:20,863
Ojalá me hubieras dicho que ibas.
235
00:08:20,864 --> 00:08:22,335
Todo mi equipo es de allí.
236
00:08:22,336 --> 00:08:24,008
te hubiera preguntado
para recogerme unos sujetadores.
237
00:08:24,009 --> 00:08:26,217
Bien, ¿pesas?
238
00:08:26,252 --> 00:08:27,589
Esto me parece muy puntiagudo.
239
00:08:27,590 --> 00:08:29,061
No necesito estos.
Ya tengo armas enormes.
240
00:08:29,096 --> 00:08:33,111
Está bien, supongo que debería estarlo.
volviendo a mi casa.
241
00:08:33,112 --> 00:08:36,056
Ah, no, ¿qué pasa?
¿Alguien murió aquí?
242
00:08:36,057 --> 00:08:38,097
Sabía que por suerte para ti,
243
00:08:38,098 --> 00:08:39,604
Los fantasmas me aman.
No será un problema.
244
00:08:39,605 --> 00:08:40,808
¿Tienes hambre?
245
00:08:40,809 --> 00:08:43,017
Bueno, acabo de tener
una comida enorme,
246
00:08:43,018 --> 00:08:46,129
pero un doctor me dijo
que mi metabolismo es tan alto
247
00:08:46,130 --> 00:08:47,936
que yo básicamente
tener que comer cada hora.
248
00:08:47,937 --> 00:08:49,175
Ese médico era yo.
249
00:08:49,209 --> 00:08:52,320
Genial, pidamos una pizza.
volver a mi casa?
250
00:08:52,321 --> 00:08:53,459
Bueno.
Bueno.
251
00:08:53,460 --> 00:08:55,667
Sí.
252
00:08:56,706 --> 00:08:58,378
Oh, no.
Ah, no, no, no, no, no.
253
00:08:58,379 --> 00:09:00,955
Danny, Danny, Danny,
Este marido es una mala noticia.
254
00:09:00,956 --> 00:09:02,829
¿Crees? La película se llama
luna de miel de muerte,
255
00:09:02,830 --> 00:09:05,507
y él les sugirió que fueran
bucear como nueve veces.
256
00:09:07,917 --> 00:09:09,623
¿Qué?
257
00:09:09,624 --> 00:09:11,062
¿Qué?
¿Qué?
258
00:09:11,063 --> 00:09:13,639
Yo... esto es inesperadamente agradable.
259
00:09:13,640 --> 00:09:15,580
Pensé que sería raro,
pero no lo es.
260
00:09:15,581 --> 00:09:17,755
Te dije que sería bueno que
Vivíamos en el mismo edificio.
261
00:09:17,756 --> 00:09:20,634
Oh, Dios, va a estrangular
Jennifer ama a Hewitt.
262
00:09:20,668 --> 00:09:22,642
Siempre me gustó mucho.
Eh.
263
00:09:22,643 --> 00:09:25,687
Ella tiene una gran...
Cuerpo de trabajo.
264
00:09:25,688 --> 00:09:26,691
Está bien, me voy.
265
00:09:26,692 --> 00:09:28,297
Bueno.
No, no, no, quédate, quédate.
266
00:09:28,298 --> 00:09:30,339
Sabes, pude anotar
esta mesa principal
267
00:09:30,340 --> 00:09:32,179
porque soy personalmente amigo
con el cocinero.
268
00:09:32,213 --> 00:09:34,790
estamos entre el baño
y el pequeño pasillo
269
00:09:34,791 --> 00:09:36,764
donde los ayudantes de camarero toman su descanso.
270
00:09:36,765 --> 00:09:38,806
Es privado.
271
00:09:38,807 --> 00:09:41,081
Siéntete libre de ordenar
lo que quieras en el menú.
272
00:09:41,082 --> 00:09:43,892
No te dejes asustar por el "mp"
lo que significa precio de mercado.
273
00:09:43,927 --> 00:09:45,799
Oh, esperaba que pudieras
solo ordena por mi
274
00:09:45,800 --> 00:09:46,803
porque soy analfabeto.
275
00:09:46,804 --> 00:09:48,210
Sí, totalmente.
276
00:09:48,211 --> 00:09:50,786
Tienen ostras en media concha...
277
00:09:50,787 --> 00:09:53,263
Estoy bromeando.
¡Puedo leer!
278
00:09:53,264 --> 00:09:54,334
Fue una broma.
279
00:09:54,335 --> 00:09:56,074
Lo siento, no...
280
00:09:56,075 --> 00:09:57,680
No estoy acostumbrado a salir con chicas inteligentes.
281
00:09:57,681 --> 00:09:59,587
Quiero decir, la mayoría de las chicas
con quien salgo estaría impresionado
282
00:09:59,588 --> 00:10:02,934
con algo tonto, como, no lo sé.
283
00:10:02,935 --> 00:10:04,441
Vaya.
Oh.
284
00:10:04,442 --> 00:10:05,779
David cojo.
285
00:10:07,252 --> 00:10:09,895
Entonces cuando sales con estos
Chicas, ¿de qué hablan?
286
00:10:09,930 --> 00:10:13,778
Ya sabes, sus amigos aburridos,
sus alergias al gluten inventadas,
287
00:10:13,779 --> 00:10:15,819
sus perros de rescate.
Yo no... me distraigo principalmente.
288
00:10:15,820 --> 00:10:18,362
Personas que se jactan de rescatar
sus mascotas son las peores.
289
00:10:18,396 --> 00:10:19,433
¿Bien?
No se te debería permitir
290
00:10:19,434 --> 00:10:21,006
decirle a alguien
cuando haces algo bueno.
291
00:10:21,007 --> 00:10:23,918
Exacto, he estado
diciendo eso durante tanto tiempo.
292
00:10:23,919 --> 00:10:26,427
Hay una organización benéfica que
Recién comencé a darle dinero.
293
00:10:26,428 --> 00:10:28,703
Es... es para...
294
00:10:28,738 --> 00:10:29,909
No te lo voy a decir.
295
00:10:30,947 --> 00:10:32,418
¡Son saltar la cuerda para niños gordos!
296
00:10:33,858 --> 00:10:35,798
Se siente bien sacarlo.
Sí.
297
00:10:35,799 --> 00:10:37,170
Oye, min,
Richie y su novio
298
00:10:37,171 --> 00:10:39,111
vienen esta noche.
Voy a comprar algo de comida para llevar.
299
00:10:39,146 --> 00:10:41,186
Sé que el estilo familiar te estresa,
300
00:10:41,187 --> 00:10:42,793
para que puedas ir primero.
¿Qué dices?
301
00:10:42,827 --> 00:10:44,868
Oh, hombre, tengo mucho trabajo esta noche.
302
00:10:44,869 --> 00:10:46,441
No puedo, pero estaré en casa.
en un par de horas.
303
00:10:46,475 --> 00:10:48,147
Está bien, solo llama a mi puerta.
cuando llegues allí.
304
00:10:48,182 --> 00:10:49,285
Vale, adiós.
Adiós.
305
00:10:49,319 --> 00:10:51,159
¿Qué diablos fue eso?
306
00:10:51,194 --> 00:10:53,669
Está bien, estoy pensando
sobre comprar un apartamento
307
00:10:53,670 --> 00:10:54,807
en el edificio de Danny que es de su propiedad,
308
00:10:54,808 --> 00:10:56,113
así que me quedaré allí esta semana.
309
00:10:56,114 --> 00:10:58,890
Me doy cuenta de que he estado
en una cita de adultos en mi vida
310
00:10:58,891 --> 00:11:00,797
y no estoy en el lugar
donde debería estar dando consejos
311
00:11:00,798 --> 00:11:03,174
sobre las relaciones,
pero esa es una mala idea.
312
00:11:03,209 --> 00:11:04,847
¿Por qué? Danny y yo volvemos a ser amigos.
313
00:11:04,848 --> 00:11:08,060
No, no, no eres su amigo.
Está tratando de vigilarte.
314
00:11:08,094 --> 00:11:10,670
Es como cuando Hefner deja
un compañero de juegos se queda en su mansión.
315
00:11:10,671 --> 00:11:12,410
Sin novios
316
00:11:12,411 --> 00:11:14,285
hay que ver a un anciano comer sopa,
317
00:11:14,286 --> 00:11:16,894
ocasionalmente Scott Baio
te encuentra en el baño.
318
00:11:16,929 --> 00:11:18,267
Puedo tener un novio.
319
00:11:18,302 --> 00:11:19,538
¿En realidad?
320
00:11:19,539 --> 00:11:20,910
Entonces Danny no se enojaría.
si trajeras un niño a casa?
321
00:11:20,911 --> 00:11:24,090
O no estarías enojado
¿Si Danny trajera una chica a casa?
322
00:11:24,091 --> 00:11:26,265
Danny puede hacer lo que quiera.
estaré demasiado ocupado
323
00:11:26,266 --> 00:11:29,612
matando a los chicos hasta el cerebro
en mi apartamento para siquiera darme cuenta.
324
00:11:32,056 --> 00:11:34,967
Hola.
325
00:11:35,001 --> 00:11:36,473
Hola, Charlie, soy Mindy.
326
00:11:36,474 --> 00:11:38,347
Te lo dije, no puedes tener
un permiso de estacionamiento para discapacitados.
327
00:11:38,348 --> 00:11:39,987
¿Por qué necesitas uno?
No conduces.
328
00:11:39,988 --> 00:11:41,660
Demandame, me gustan las cosas exclusivas,
329
00:11:41,661 --> 00:11:42,932
pero no es eso.
330
00:11:42,933 --> 00:11:45,040
queria saber si tu tenias
algún plan esta noche.
331
00:11:45,074 --> 00:11:46,312
Pensé que habías renunciado a los hombres.
332
00:11:46,313 --> 00:11:49,123
Lo hice, ese es un buen punto,
pero esto no es una cita.
333
00:11:49,124 --> 00:11:50,863
Sólo soy yo preparándote la cena.
334
00:11:50,897 --> 00:11:54,009
para agradecerte por el otro día.
¿Te gustan los sándwiches de balogna?
335
00:11:54,010 --> 00:11:55,047
Yo no.
336
00:11:55,081 --> 00:11:56,887
Bueno, entonces ¿qué te gusta?
337
00:11:56,888 --> 00:11:58,928
Ramón, es lindo
para finalmente conocerte.
338
00:11:58,962 --> 00:12:00,702
Richie dice que trabajas en moda.
339
00:12:00,703 --> 00:12:03,112
Sí, él diseña ropa interior.
con el trasero cortado.
340
00:12:03,113 --> 00:12:04,684
Ah, bien por ti.
341
00:12:04,685 --> 00:12:07,730
Me das cualquier prenda,
Le saco el trasero.
342
00:12:07,731 --> 00:12:09,103
Muy bien, muchachos.
343
00:12:13,521 --> 00:12:16,799
Chicos, tomen un par de cervezas.
tirar un disco.
344
00:12:16,800 --> 00:12:19,811
Vuelvo enseguida.
345
00:12:24,937 --> 00:12:27,023
Ramon, tenemos una pregunta sobre moda.
para ti.
346
00:12:27,024 --> 00:12:29,499
¿Botas de trabajo marrones?
Eso está de moda para las mujeres, ¿verdad?
347
00:12:29,534 --> 00:12:32,177
Sí, esos están de moda...
En el infierno.
348
00:12:33,416 --> 00:12:35,155
Danny, ¿qué pasa?
¿Por qué te enojaste tanto?
349
00:12:35,190 --> 00:12:37,263
¿El Papa Francisco intenta surfear o algo así?
350
00:12:37,298 --> 00:12:38,602
¿Por qué ese tipo es tan tranquilo?
351
00:12:38,603 --> 00:12:41,547
No es eso, es...
352
00:12:41,582 --> 00:12:44,193
¿Ves? Ahí está el cazo pequeño
justo ahí.
353
00:12:44,194 --> 00:12:47,066
Es solo,
hay tantos miles de ellos,
354
00:12:47,067 --> 00:12:48,069
entonces no puedo...
355
00:12:48,071 --> 00:12:49,309
Bueno, tendrás una gran vista.
356
00:12:49,310 --> 00:12:51,953
de la lluvia de meteoritos de mañana.
¿Te gusta la astronomía?
357
00:12:51,987 --> 00:12:55,098
Creo que lo soy, ya sabes,
porque me gusta mucho la astrología,
358
00:12:55,133 --> 00:12:57,742
y una vez alguien pensó
Me parecia a esa dama negra
359
00:12:57,743 --> 00:12:59,114
del viejo Star Trek, así que...
360
00:12:59,149 --> 00:13:01,056
Tienes un gran lugar.
361
00:13:01,057 --> 00:13:02,428
¿Cómo lo encontraste?
362
00:13:02,429 --> 00:13:04,034
Un compañero de trabajo mio
me lo esta vendiendo.
363
00:13:04,069 --> 00:13:06,510
Bueno, oye, no hay vergüenza.
en conseguir un trato.
364
00:13:06,511 --> 00:13:07,749
Conseguí mi casa barata
365
00:13:07,750 --> 00:13:08,753
Porque John Gotti mató
un montón de gente allí.
366
00:13:08,787 --> 00:13:10,292
Oh, Dios.
367
00:13:10,293 --> 00:13:12,266
Bueno, supongo que soy bonita.
Después de todo, autosuficiente, ¿eh?
368
00:13:12,267 --> 00:13:14,342
Comprar mi propio lugar.
yo cociné la cena
369
00:13:14,377 --> 00:13:16,450
de frascos de comida
que me abrí.
370
00:13:17,757 --> 00:13:19,529
Ay dios mío.
Dios mío, el pitido.
371
00:13:19,563 --> 00:13:20,968
¡Haz que pare el pitido!
¿Sabes qué?
372
00:13:20,969 --> 00:13:22,106
olvidémoslo,
olvidémoslo.
373
00:13:22,107 --> 00:13:23,310
simplemente abandonemos
este apartamento y listo!
374
00:13:23,345 --> 00:13:24,549
Muy bien, trae la comida.
fuera del horno.
375
00:13:24,550 --> 00:13:26,389
Yo conseguiré esto.
Bueno.
376
00:13:26,424 --> 00:13:27,594
¡Dios mío!
¡No, no, no!
377
00:13:27,629 --> 00:13:30,238
¡Extintor en el armario!
¡Asustado! ¡Bebé! ¡Necesito ayuda del hombre!
378
00:13:30,273 --> 00:13:31,744
Oh, Dios.
¿Qué estás haciendo?
379
00:13:31,745 --> 00:13:33,217
¿Estás loco?
¡No sé cómo usar eso!
380
00:13:33,218 --> 00:13:34,924
Seguro que sí. ¿Qué harías?
si estuvieras aquí solo?
381
00:13:34,925 --> 00:13:37,032
No sé. Sólo reza por la muerte.
Hazlo.
382
00:13:37,066 --> 00:13:38,605
Oh, Dios.
383
00:13:42,313 --> 00:13:43,424
¡Lo hiciste!
384
00:13:43,458 --> 00:13:45,231
¡Ay dios mío!
385
00:13:45,232 --> 00:13:46,469
¡Eso fue increíble!
386
00:13:46,504 --> 00:13:48,176
¿Soy ahora un bombero valiente?
387
00:13:48,210 --> 00:13:50,552
Bomberos.
Ni siquiera portan armas.
388
00:13:50,553 --> 00:13:51,623
Bueno, el único problema es,
389
00:13:51,657 --> 00:13:53,832
la cena esta cubierta
en espuma extintora,
390
00:13:53,833 --> 00:13:55,773
aunque te apuesto que podríamos
raspa esa capa superior y...
391
00:13:55,808 --> 00:13:57,312
Haré algo.
392
00:13:57,313 --> 00:14:00,224
Cuando la mamá de Jenny se fue, me dieron
Bueno para cocinar y peinar a las niñas.
393
00:14:00,258 --> 00:14:02,667
Quieres un toque francés
con zarcillos, soy tu chico.
394
00:14:02,701 --> 00:14:04,340
Bueno.
395
00:14:04,341 --> 00:14:05,745
Oye, vecino.
396
00:14:05,746 --> 00:14:07,252
Estaba en el pasillo,
397
00:14:07,253 --> 00:14:08,490
y me pareció oír la alarma de humo.
398
00:14:08,525 --> 00:14:11,000
¿Encendiste demasiados de esos?
¿Velas con aroma a rollos de canela otra vez?
399
00:14:11,034 --> 00:14:12,975
¿Qué, te estás quemando?
mi apartamento?
400
00:14:12,976 --> 00:14:14,447
Es mi lugar.
Tengo dos en el edificio.
401
00:14:14,481 --> 00:14:16,623
Charlie, este es Danny.
Danny, Charlie.
402
00:14:16,624 --> 00:14:17,928
¿Charlie?
403
00:14:20,104 --> 00:14:22,545
Buen nombre, gran apretón de manos.
404
00:14:22,546 --> 00:14:26,561
Entonces...
405
00:14:26,562 --> 00:14:29,507
Entonces, ¿qué hacen ustedes, niños, por la noche?
406
00:14:29,541 --> 00:14:32,686
Oye, hombre, mi cita con Lauren.
fue asombroso.
407
00:14:32,721 --> 00:14:33,857
Sabes, me está haciendo repensar
408
00:14:33,858 --> 00:14:36,032
todo ese libro-aprendizaje
cosa de mujeres.
409
00:14:36,068 --> 00:14:39,145
Sí, eso es interesante y bueno.
410
00:14:39,146 --> 00:14:40,383
La cuestión es que hablé con Lauren.
411
00:14:40,384 --> 00:14:42,291
y ella no quiere volver a verte.
412
00:14:42,292 --> 00:14:43,295
Oh, elementos de agua.
413
00:14:43,329 --> 00:14:45,504
¿Qué?
¿Ella me está negando?
414
00:14:46,542 --> 00:14:47,679
Una madre no puede negar a una persona normal.
415
00:14:47,713 --> 00:14:49,151
Ella piensa que eres divertido, Peter.
416
00:14:49,152 --> 00:14:50,892
pero creo que ella quiere
alguien más maduro.
417
00:14:50,926 --> 00:14:54,506
¿Más maduro?
¡Ay!
418
00:14:54,540 --> 00:14:57,619
¡Eso no tiene ningún sentido!
¡Soy tan madura!
419
00:14:57,653 --> 00:14:58,790
¿Sabes qué? No la necesito.
420
00:14:58,824 --> 00:15:01,969
y su trabajo estúpido y engreído
421
00:15:01,970 --> 00:15:04,278
¡O su estúpido y engreído bebé!
422
00:15:04,313 --> 00:15:05,951
¡Y no deberían renovar los graneros!
423
00:15:05,952 --> 00:15:07,558
¡Deberían dejarlos rústicos!
424
00:15:07,592 --> 00:15:10,135
Bueno, gracias
Por registrarte, Danny.
425
00:15:10,136 --> 00:15:12,243
Espero que hayas disfrutado de los pistachos.
426
00:15:12,277 --> 00:15:14,820
Creo que si no hay nada más,
tal vez deberías...
427
00:15:14,855 --> 00:15:16,393
Sólo estoy tratando de hacer
conversación con tu amigo.
428
00:15:16,394 --> 00:15:17,698
Entonces, detective,
¿Qué estás haciendo aquí?
429
00:15:17,699 --> 00:15:20,710
¿Descubriste que Mindy era
¿El gran ladrón de donas de Tribeca?
430
00:15:20,744 --> 00:15:24,391
Ja, ja, ja.
Mindy me invitó.
431
00:15:24,392 --> 00:15:27,303
¿Detecto un ligero acento?
¿De dónde eres otra vez?
432
00:15:27,337 --> 00:15:28,340
Isla de estados.
433
00:15:28,375 --> 00:15:30,315
¿Oh sí?
Soy de staten island.
434
00:15:30,316 --> 00:15:31,720
Pero probablemente no conozcas la zona,
435
00:15:31,721 --> 00:15:34,096
Es una parte realmente difícil.
Puerto de marineros.
436
00:15:34,131 --> 00:15:36,439
Oh, sí, solíamos llamarte
los niños ricos.
437
00:15:36,440 --> 00:15:37,543
Soy de Port Dogkill.
438
00:15:37,578 --> 00:15:38,581
¿Del lado del río?
439
00:15:38,615 --> 00:15:40,622
No, del lado del basurero.
440
00:15:42,464 --> 00:15:43,708
¿Qué estás haciendo allí?
441
00:15:43,736 --> 00:15:45,552
Salsa.
442
00:15:46,480 --> 00:15:48,353
Salsa.
Maldita sea.
443
00:15:48,354 --> 00:15:51,599
Barrios de Nueva York...
Es interesante...
444
00:15:51,600 --> 00:15:52,938
¿Saben qué, chicos?
445
00:15:52,939 --> 00:15:54,310
no sé por qué
No pensé en esto antes.
446
00:15:54,311 --> 00:15:56,854
Richie y Ramon están en mi casa.
447
00:15:56,855 --> 00:15:58,540
Están haciendo pruebas de manejo
mi nueva cerveza artesanal,
448
00:15:58,562 --> 00:16:00,937
El verano del doctor Dan.
cerveza snickerdoodle.
449
00:16:00,971 --> 00:16:02,978
No quiero... no quiero
romper una cita, pero...
450
00:16:03,012 --> 00:16:04,250
No es una cita.
451
00:16:04,251 --> 00:16:05,254
¿No?
452
00:16:09,371 --> 00:16:12,315
Oh, muchacho, mira eso.
Debo regresar a la estación.
453
00:16:12,350 --> 00:16:14,089
No, no tienes que ir.
454
00:16:14,090 --> 00:16:15,829
No, ha habido un asesinato brutal.
455
00:16:15,863 --> 00:16:17,971
Sí, deja que el hombre haga su trabajo.
456
00:16:17,972 --> 00:16:21,819
Oh, Chaz, bueno,
tómate un momento, amigo.
457
00:16:22,824 --> 00:16:26,571
Buen chico, me gusta ese chico.
458
00:16:26,572 --> 00:16:29,082
No sé si es un policía de verdad.
pero me gusta.
459
00:16:29,116 --> 00:16:31,100
Maldita sea, es realmente bueno.
460
00:16:31,819 --> 00:16:34,708
¿Y ange era su nombre?
Angi con una "yo".
461
00:16:34,709 --> 00:16:36,381
Apuesto que le pusiste un corazón a eso.
462
00:16:36,382 --> 00:16:37,452
A veces.
463
00:16:37,453 --> 00:16:38,657
¿Cuándo no?
464
00:16:38,658 --> 00:16:39,661
Oh, si hago una estrella.
465
00:16:39,696 --> 00:16:42,037
¡Fantástico!
466
00:16:42,072 --> 00:16:43,108
Sí.
467
00:16:43,109 --> 00:16:44,949
Entonces... ¿quieres ver un truco?
468
00:16:44,984 --> 00:16:46,990
Sí.
Servilleta normal, ¿verdad?
469
00:16:47,025 --> 00:16:48,195
Ajá.
470
00:16:52,981 --> 00:16:54,018
¡Oh!
No, no, ese es el cuchillo detrás de la servilleta.
471
00:16:54,019 --> 00:16:56,092
Lo siento. quiero decir,
eso realmente me asustó.
472
00:16:56,127 --> 00:16:58,267
Sí.
473
00:16:58,301 --> 00:17:00,142
Me gusta Ramón, pero ¿amo a Ramón?
474
00:17:00,143 --> 00:17:02,150
Eso está por verse.
Siempre me imaginé a Richie
475
00:17:02,151 --> 00:17:03,723
con, como, un Kennedy,
¿Sabes a qué me refiero?
476
00:17:03,724 --> 00:17:06,299
De todos modos, fue divertido anoche.
477
00:17:06,300 --> 00:17:08,675
Esta noche, yo, tú, Richie y Ramon,
478
00:17:08,676 --> 00:17:10,081
Torneo de damas chinas.
¿Qué dices?
479
00:17:10,116 --> 00:17:12,223
Um, no lo sé, tal vez.
480
00:17:12,257 --> 00:17:14,766
Estarás allí.
481
00:17:21,059 --> 00:17:22,363
Lang.
482
00:17:22,398 --> 00:17:23,702
¿Hola? esto es
el asesino del zodíaco.
483
00:17:23,703 --> 00:17:25,509
Quiero entregarme.
484
00:17:25,510 --> 00:17:26,714
¿Cuál es tu ubicación?
485
00:17:26,748 --> 00:17:27,952
No, lo siento mucho...
Yo no soy...
486
00:17:27,953 --> 00:17:31,165
¡No hagas eso!
Sonabas igual que él.
487
00:17:31,166 --> 00:17:33,775
Oye, lo siento mucho, ¿vale?
queria saber
488
00:17:33,776 --> 00:17:36,151
si quisieras ver el meteorito
báñate conmigo esta noche.
489
00:17:36,152 --> 00:17:37,925
Mira, Mindy, me equivoqué cuando dije
490
00:17:37,926 --> 00:17:40,134
esperas a los chicos
hacer cosas por ti,
491
00:17:40,135 --> 00:17:42,342
pero creo que lo eres
esperando a un chico,
492
00:17:42,343 --> 00:17:44,685
y creo que lo conocí anoche.
493
00:17:44,686 --> 00:17:49,102
Vale, la verdad es que
Te invité anoche
494
00:17:49,103 --> 00:17:50,775
para ver si danny y yo
Realmente podrían ser amigos.
495
00:17:50,811 --> 00:17:53,687
¿Entonces me estás usando? solo soy
¿Un jamoke en una trampa de miel?
496
00:17:53,688 --> 00:17:55,562
Sí, te estaba tratando como a un jamoke.
497
00:17:55,563 --> 00:17:56,967
pero de lo que no me di cuenta
es que tu eras
498
00:17:56,968 --> 00:17:58,674
este jamoke realmente increíble...
499
00:17:58,675 --> 00:18:00,314
Y muy lindo, por cierto,
para tu edad...
500
00:18:00,348 --> 00:18:02,422
¿Quién creyó que yo podía
apagar un incendio yo solo.
501
00:18:02,423 --> 00:18:04,263
Sé que dije que lo era
renunciando al romance,
502
00:18:04,264 --> 00:18:05,467
pero eres un gran tipo.
503
00:18:05,502 --> 00:18:07,843
Entonces ¿quieres salir?
504
00:18:07,844 --> 00:18:09,450
Para que quede claro, ¿es esta una fecha?
505
00:18:09,451 --> 00:18:11,659
Es una cita. ¡Oh!
Puedes dejarme disparar tu arma.
506
00:18:11,694 --> 00:18:14,202
Eres un pequeño loco.
Me gusta, es interesante.
507
00:18:14,203 --> 00:18:16,043
Genial.
Oh, antes de que lo olvide,
508
00:18:16,078 --> 00:18:18,887
quisiera pagar algo
entradas pendientes que tengo.
509
00:18:18,888 --> 00:18:19,890
¿Tienes un bolígrafo?
510
00:18:19,893 --> 00:18:21,966
Sí, claro, adelante.
511
00:18:21,967 --> 00:18:25,078
Mis "50 sombras de Grey"
El número de tarjeta de crédito es 2058...
512
00:18:26,083 --> 00:18:28,090
Ah. Ah, okey.
513
00:18:31,003 --> 00:18:33,780
Lauren, ¿puedo hablar contigo?
afuera por un segundo, por favor?
514
00:18:33,814 --> 00:18:37,261
Oh, claro, no es como si estuviera operando
en un cerebro o algo así.
515
00:18:37,262 --> 00:18:39,570
Madriguera,
No vuelvas a arruinar esto.
516
00:18:40,675 --> 00:18:43,352
Tienes esto, Warren.
517
00:18:44,658 --> 00:18:45,962
que
518
00:18:45,963 --> 00:18:49,008
mira, eh, toda mi vida,
He estado comiendo hamburguesas
519
00:18:49,042 --> 00:18:51,149
y luego tuve que intentarlo
este increíble trozo de carne,
520
00:18:51,150 --> 00:18:53,024
y ahora no puedo disfrutar
estas hamburguesas super guarras...
521
00:18:53,025 --> 00:18:54,496
Vale, para, para, para.
creo que lo estas intentando
522
00:18:54,497 --> 00:18:55,868
para decir algo lindo, así que quizás dejes de hacerlo
523
00:18:55,869 --> 00:18:57,408
refiriéndose a las mujeres como carne.
Sí.
524
00:18:57,409 --> 00:18:59,649
Tengo que volver ahí.
Warren es un borracho.
525
00:18:59,650 --> 00:19:01,590
Mira, eres inteligente
y tienes éxito
526
00:19:01,591 --> 00:19:04,368
y sabes lo que quieres,
y realmente, realmente creo
527
00:19:04,369 --> 00:19:06,142
que si solo me das una oportunidad,
528
00:19:06,143 --> 00:19:07,949
así que ayúdame Dios,
Haré que te guste.
529
00:19:07,983 --> 00:19:10,961
Bueno.
Una oportunidad más.
530
00:19:10,995 --> 00:19:11,998
Sí.
Bueno.
531
00:19:11,999 --> 00:19:13,036
Excelente.
532
00:19:13,037 --> 00:19:14,508
Hola, vecino.
533
00:19:14,509 --> 00:19:16,215
¿Puedo tomar prestado ese detergente?
¿Te compré?
534
00:19:16,216 --> 00:19:18,993
Me encanta ese aroma a lavanda
en mis camisetas.
535
00:19:18,994 --> 00:19:20,565
Es muy reconfortante.
Sí, sí, por supuesto.
536
00:19:20,566 --> 00:19:22,607
Tienes algo... cualquier cosa
quieres lavarte?
537
00:19:22,608 --> 00:19:23,912
Podemos quedarnos mientras esperamos.
538
00:19:23,913 --> 00:19:25,953
Eh, no.
En realidad, no puedo.
539
00:19:25,954 --> 00:19:28,029
Um, vamos a tener una cita esta noche.
540
00:19:28,063 --> 00:19:30,037
Oh.
Bueno, te ves muy bien.
541
00:19:30,071 --> 00:19:32,981
estas saliendo
¿Otra vez con ese policía?
542
00:19:32,982 --> 00:19:35,191
Sí, me está llevando a ver
Mi primera lluvia de meteoritos.
543
00:19:35,225 --> 00:19:38,403
¿Tu primera lluvia de meteoritos?
Ni siquiera te gustan esas cosas.
544
00:19:38,404 --> 00:19:39,675
La semana pasada hubo luna llena.
545
00:19:39,709 --> 00:19:41,381
y tu dijiste, "si quiero
para ver un círculo blanco,
546
00:19:41,382 --> 00:19:42,787
Puedo dibujar uno en una hoja de papel".
547
00:19:42,788 --> 00:19:45,464
Entonces realmente no te gustan esas cosas.
548
00:19:45,465 --> 00:19:48,544
Bueno, la gente cambia, Danny.
549
00:19:52,962 --> 00:19:55,571
Oh, espera... ¡va, espera, espera!
¿Qué estás haciendo?
550
00:19:55,606 --> 00:19:58,115
Eh...
551
00:19:58,149 --> 00:20:02,399
Sólo iba a...
552
00:20:02,400 --> 00:20:03,971
No lo sé, sólo quería hacerlo.
553
00:20:04,006 --> 00:20:06,415
Querías hacerlo porque
Estoy a punto de tener una cita.
554
00:20:06,449 --> 00:20:10,263
No, no es por eso.
Yo sólo... yo... quería hacerlo.
555
00:20:10,297 --> 00:20:12,104
Bueno, entonces ¿por qué no lo hiciste?
556
00:20:12,105 --> 00:20:14,044
cuando estábamos juntos
¿Viste la televisión la otra noche?
557
00:20:14,045 --> 00:20:15,819
¿O alguna noche de los últimos dos meses?
558
00:20:15,820 --> 00:20:17,358
¿Por qué esta noche?
559
00:20:17,359 --> 00:20:18,998
El momento simplemente no era el adecuado.
560
00:20:19,032 --> 00:20:21,072
Y el momento es el adecuado
561
00:20:21,073 --> 00:20:22,746
cuando hay otro chico
en la foto?
562
00:20:22,780 --> 00:20:25,323
Lo enciendes, lo apagas,
563
00:20:25,324 --> 00:20:27,532
cambias de opinión un millón de veces,
564
00:20:27,533 --> 00:20:30,443
y no lo haré más.
Yo decido.
565
00:20:30,477 --> 00:20:33,020
Está bien, lo siento.
566
00:20:33,055 --> 00:20:35,028
Toma, toma esto.
567
00:20:35,029 --> 00:20:36,300
Solo estaba bromeando.
568
00:20:36,335 --> 00:20:37,438
No lo estabas.
569
00:20:37,472 --> 00:20:39,379
Está bien, bueno, ya sabes,
570
00:20:39,380 --> 00:20:41,722
no puedo evitar eso
No entendiste el chiste.
571
00:20:41,723 --> 00:20:45,102
Quiero decir, fue
uno de mis clásicos castellanos...
572
00:20:46,709 --> 00:20:49,184
Diviértete esta noche.
573
00:20:51,360 --> 00:20:54,673
¿Tienes frío? tengo
una cazadora en mi baúl,
574
00:20:54,674 --> 00:20:56,346
pero creo que tiene
un poco de sangre encima.
575
00:20:56,380 --> 00:20:59,158
No, no, está bien.
Gracias.
576
00:20:59,159 --> 00:21:00,496
¡Ahí ahí!
Acabo de ver un meteoro.
577
00:21:00,531 --> 00:21:01,801
Ese es otro avión.
578
00:21:01,802 --> 00:21:04,813
Oh. Bueno, esto es divertido, ¿sabes?
579
00:21:04,847 --> 00:21:07,022
me lo estoy pasando muy bien
en esta fecha.
580
00:21:07,056 --> 00:21:09,565
Aunque, ¿no es este tipo de cosas?
581
00:21:09,567 --> 00:21:11,774
se supone que es más divertido
si hubiera...
582
00:21:11,775 --> 00:21:15,389
No lo sé, eres como,
un poco alto?
583
00:21:15,390 --> 00:21:16,927
Soy un oficial de policía.
584
00:21:16,962 --> 00:21:20,542
No, no, no.
No, por supuesto, por supuesto.
585
00:21:20,543 --> 00:21:24,625
¿Guiño?
586
00:21:24,626 --> 00:21:26,399
No me arrestéis.
Nunca he consumido drogas.
587
00:21:26,400 --> 00:21:27,738
Simplemente se ve genial.
588
00:21:27,739 --> 00:21:28,909
Shh shh shh.
Lo estás empeorando.
589
00:21:28,910 --> 00:21:30,381
¡Ahí ahí!
¡Hay otro!
590
00:21:30,382 --> 00:21:31,921
No, otro avión.
591
00:21:31,922 --> 00:21:33,829
Maldita sea, Charlie, ¿qué diablos?